Privacy policy
Diese Datenschutzrichtlinie (im Folgenden "Datenschutzrichtlinie") wird Ihnen ("Sie") zur Verfügung gestellt und betrifft die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ("Personenbezogene Daten"), die von:
Stelladelmar Real Estate S.r.l. with registered office in Piazza Le Corbusier - 30016 Jesolo (VE),
VAT number: 03055090215,
Phone: +39 0421 1544519,
Email: info@jldd.it,
(nachfolgend der "Datenverantwortliche"), auch gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (nachfolgend "DSGVO").
Hier ist die Übersetzung der Datenschutzrichtlinie ins Deutsche:
1. Identität und Kontaktdaten des Datenverantwortlichen
Der Datenverantwortliche ist die Stella D'Oro Real Estate Srl. Da der Datenverantwortliche im Gebiet von Jesolo (VE) ansässig ist, wurde gemäß Artikel 27 DSGVO kein Vertreter ("Beauftragter") bestellt.
2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DSB)
Der Datenverantwortliche hat gemäß Artikel 37 DSGVO keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt. Der DSB kann unter folgender Adresse kontaktiert werden: info@jldd.it.
3. Zweck der Verarbeitung und rechtliche Grundlage für die Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Für vertragliche Zwecke und/oder im Zusammenhang mit der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihren spezifischen Wunsch hin sowie zur Erfüllung aller damit verbundenen rechtlichen Verpflichtungen, insbesondere um Sie zu kontaktieren und eine potenzielle Immobilienkaufprüfung durchzuführen. In diesem Fall stellt die Notwendigkeit zur Durchführung der Verarbeitung zur Vertragserfüllung und/oder zur Verwaltung vorvertraglicher Beziehungen die rechtliche Grundlage dar;
Zur Übermittlung von Direktmarketing-Kommunikationen, Newslettern, Werbematerialien mittels traditioneller Kontaktmethoden und automatisierter IT-Systeme, einschließlich kommerzieller oder werblicher Kommunikationen per E-Mail oder SMS, oder für Marktforschung und -analyse. In diesem Fall ist die rechtliche Grundlage die Einwilligung, die gemäß dieser Datenschutzrichtlinie ausgedrückt wird;
Zu Profilierungszwecken und insbesondere zur Bereitstellung personalisierter Dienste. Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung, die gemäß geltendem Recht und dieser Datenschutzrichtlinie ausgedrückt wird;
Zu Zwecken im Zusammenhang mit rechtlichen Verpflichtungen, wenn die Verarbeitung für die in Punkt (a) genannten Zwecke durchgeführt wurde. In diesem Fall ist die rechtliche Grundlage die gesetzliche Verpflichtung des Datenverantwortlichen zur Verarbeitung solcher personenbezogenen Daten gemäß dem anwendbaren nationalen Recht.
4. Wie Sie Ihre Einwilligung ausdrücken können
Wo erforderlich, können Sie Ihre Einwilligung durch Unterzeichnen eines Papiers, eines computergestützten Dokuments oder durch Ankreuzen spezifischer Kontrollkästchen auf der Website ausdrücken.
5. Methode und Logik der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu den unter Punkt a) Nummer 3 der Datenschutzrichtlinie (vertragliche und vorvertragliche Zwecke) angegebenen Zwecken mittels automatisierter Logik und CRM-Software verarbeitet, die eine bestmögliche Verwaltung der Vertragserfüllung ermöglicht;
Personenbezogene Daten werden zu den unter Punkt b) Nummer 3 der Datenschutzrichtlinie (Marketingzwecke) angegebenen Zwecken mittels Software zur Übermittlung von kommerziellen Informationen verarbeitet;
Personenbezogene Daten werden zu den unter Punkt c) Nummer 3 (Profilierungszwecke) angegebenen Zwecken mittels CRM-Software verarbeitet, um Ihre Präferenzen zu ermitteln und Ihnen personalisierte Dienste und Kommunikationen anzubieten. Für weitere Details siehe den nächsten Punkt der Datenschutzrichtlinie;
Personenbezogene Daten werden zu den in Absatz d), Nummer 3 (rechtliche Verpflichtung) angegebenen Zwecken mittels Papierunterlagen, automatisierter Logik und CRM-Software verarbeitet und gespeichert, um die bestmögliche Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen zu ermöglichen.
6. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profilierung
Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Nutzung personalisierter Dienste durch Profilierung zustimmen, können Ihre personenbezogenen Daten einem automatisierten Entscheidungsprozess unterliegen, bei dem ein spezifischer Algorithmus entscheidet, welche Kommunikationen am besten zu Ihrem Profil passen oder für Sie am interessantesten sind. Die auf diese Weise durchgeführte Verarbeitung hat erwartungsgemäße Folgen, wie zum Beispiel die Übermittlung hochprofilerter kommerzieller Kommunikationen, die Übermittlung von Rabatten, die Übermittlung von Einladungen zu als interessant erachteten Veranstaltungen usw.
Gemäß Artikel 22 DSGVO haben Sie das Recht:
menschliches Eingreifen in die Entscheidungsfindung durch den Datenverantwortlichen zu erhalten;
Ihre Meinung zu äußern;
eine Erklärung über die vom Datenverantwortlichen getroffene Entscheidung zu erhalten;
die Entscheidung anzufechten.
7. Quelle der personenbezogenen Daten
Der Datenverantwortliche wird personenbezogene Daten nur gemäß dieser Datenschutzrichtlinie verarbeiten. Personenbezogene Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen werden nicht verarbeitet.
8. Empfänger und mögliche Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Die folgenden Personen können Ihre personenbezogenen Daten erhalten:
Unternehmen, die Informationsgesellschaftsdienste anbieten, insbesondere solche, die Hosting-Dienste anbieten;
Buchhaltungsfirmen;
Partnerunternehmen des Datenverantwortlichen.
9. Kategorien personenbezogener Daten
Der Datenverantwortliche kann die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:
biografische Daten;
Kontaktdaten.
Unter keinen Umständen wird der Datenverantwortliche besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9 der DSGVO verarbeiten.
10. Übermittlung personenbezogener Daten
Der Datenverantwortliche beabsichtigt, personenbezogene Daten an Einrichtungen außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen zu übermitteln. Solche Einrichtungen könnten zum Beispiel vertreten sein durch:
Kommunikationsunternehmen, die im Auftrag des Datenverantwortlichen Kommunikationsaktivitäten durchführen;
Anbieter von Kommunikationsdiensten;
kontrollierte und/oder kontrollierende Organisationen.
Die Übermittlung personenbezogener Daten
an solche Einrichtungen, wenn sie sich in einem Drittland oder einer internationalen Organisation befinden, erfolgt in Anwesenheit einer Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission, die geprüft hat, wie das betreffende Drittland, das Gebiet oder ein oder mehrere spezifische Sektoren innerhalb des betreffenden Drittlands oder der betreffenden internationalen Organisation ein angemessenes Schutzniveau der Rechte gewährleisten. In jedem Fall behält sich der Datenverantwortliche - falls er dies dennoch für angemessen hält - das Recht vor, spezifische separate Vereinbarungen abzuschließen, die diese Einrichtungen zur Annahme angemessener Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich organisatorischer Maßnahmen, verpflichten, um angemessene Garantien bezüglich der Rechte zu bieten. Daten können somit in folgende Länder übermittelt werden: Vereinigte Staaten von Amerika. Um eine Kopie dieser Daten oder den Ort, an dem sie zur Verfügung gestellt wurden, zu erhalten, senden Sie einfach die entsprechende Anfrage an den Datenverantwortlichen unter den oben angegebenen Adressen.
11. Speicherfrist personenbezogener Daten
Die für die in Punkt a) und d), Nummer 3 (vertraglichen und vorvertraglichen Zwecke und Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen) genannten Zwecke verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten werden vom Datenverantwortlichen gemäß den Bestimmungen des geltenden Rechts verarbeitet und gespeichert, jedoch für einen Zeitraum von höchstens 10 Jahren ab Beendigung der Vertragswirkungen im Falle des Vertragsabschlusses, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben;
Die für die in Punkt b) Nummer 3 dieser Erklärung (Marketingzwecke) genannten Zwecke verarbeiteten personenbezogenen Daten werden vom Datenverantwortlichen verarbeitet und gespeichert, bis Sie deren Löschung und/oder Widerruf als betroffene Person beantragen;
Personenbezogene Daten, die für die in Punkt c) Nummer 3 (Zwecke der Präferenzbestimmung) genannten Zwecke verarbeitet werden, werden vom Datenverantwortlichen für einen Zeitraum von höchstens 12 Monaten ab Erhebung verarbeitet und gespeichert.
12. Freiwilligkeit der Einwilligung und Folgen fehlender Einwilligung
Die betroffene Person hat das Recht, aus folgenden Gründen Widerspruch einzulegen:
In Bezug auf personenbezogene Daten, die für die in Punkt a) Nummer 3 dieser Richtlinie genannten Zwecke (vertragliche und vorvertragliche Zwecke) verarbeitet werden, ist die Mitteilung personenbezogener Daten eine Verpflichtung. Wenn Sie solche personenbezogenen Daten nicht mitteilen, kann kein Vertrag abgeschlossen werden.
In Bezug auf personenbezogene Daten, die für die in Punkt b) Nummer 3 dieser Richtlinie genannten Zwecke (Marketingzwecke) verarbeitet werden, ist die Offenlegung personenbezogener Daten keine vertragliche Verpflichtung. Sie haben die Möglichkeit, personenbezogene Daten bereitzustellen. Wenn Sie solche personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, kann der Datenverantwortliche keine Marketingaktivitäten durchführen.
In Bezug auf personenbezogene Daten, die für die in Punkt c) Nummer 3 dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke (Profilierungszwecke) verarbeitet werden, ist die Offenlegung personenbezogener Daten keine vertragliche Verpflichtung. Sie haben die Möglichkeit, personenbezogene Daten bereitzustellen. Wenn Sie solche personenbezogenen Daten nicht offenlegen, kann der Datenverantwortliche keine Profilierungsaktivitäten durchführen.
In Bezug auf personenbezogene Daten, die für die in Punkt d) Nummer 3 dieser Richtlinie genannten Zwecke (rechtliche Verpflichtungen) verarbeitet werden, ist die Offenlegung personenbezogener Daten eine rechtliche Verpflichtung.
13. Rechte der betroffenen Person: Widerspruchsrecht
Sie haben als betroffene Person das Recht, in folgender Weise Widerspruch einzulegen:
das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben e) oder f) der DSGVO Widerspruch einzulegen. Der Datenverantwortliche wird die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen, es sei denn, der Datenverantwortliche kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;
wenn personenbezogene Daten für Direktmarketingzwecke verarbeitet werden, haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten für solche Zwecke Widerspruch einzulegen, einschließlich Profilierung, soweit sie mit Dire
ktmarketing in Verbindung steht;
wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für solche Zwecke verarbeitet. Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke auch teilweise widersprechen, zum Beispiel durch Widerspruch gegen die Zusendung von Werbekommunikationen per automatisierten und/oder digitalen Mitteln oder gegen die Zusendung von schriftlichen Kommunikationen und/oder den Empfang von Telefonanrufen;
wenn Ihre personenbezogenen Daten gemäß Artikel 89 Absatz 1 der DSGVO für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.
14. Weitere Rechte gemäß DSGVO
Der Datenverantwortliche möchte Sie auch über folgende Rechte informieren:
Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, von dem Datenverantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und spezifischen Informationen gemäß Artikel 15 der DSGVO zu erhalten;
Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, vom Datenverantwortlichen unverzüglich die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen, die Sie betreffen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, einschließlich durch eine ergänzende Erklärung, gemäß Artikel 16 der DSGVO;
Recht auf Löschung von Daten, einschließlich des Rechts auf Widerruf der Einwilligung: Sie haben das Recht, vom Datenverantwortlichen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen oder Ihre Einwilligung zur Verarbeitung zu widerrufen, wenn die in Artikel 17 der DSGVO definierten Gründe vorliegen. Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen;
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, vom Datenverantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn die in Artikel 18 der DSGVO genannten Fälle zutreffen;
Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie dem Datenverantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Datenverantwortlichen ohne Behinderung durch den Datenverantwortlichen zu übermitteln, wie in Artikel 20 der DSGVO vorgesehen;
Widerspruchsrecht des Vertragspartners gegenüber kommerziellen Kommunikationen: Als Vertragspartner haben Sie das Recht, jederzeit und kostenlos gegen den Erhalt kommerzieller Kommunikationen des Datenverantwortlichen Widerspruch einzulegen;
Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde: Sie haben das Recht, bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen, um einen Verstoß gegen die Regeln zum Schutz personenbezogener Daten gemäß Artikel 77 der DSGVO zu melden.
15. Ausübung Ihrer Rechte
Sie können die in der Datenschutzrichtlinie genannten Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfragen direkt an den Datenverantwortlichen unter der E-Mail-Adresse info@jldd.it richten oder die entsprechende Mitteilung per Einschreiben mit Rückschein an die Adresse Piazza Le Corbusier - 30016 Jesolo (VE) senden.
Sie können bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde gemäß den Bestimmungen ihrer offiziellen Websites einreichen.
16. Zugänglichkeit der Datenschutzrichtlinie
Die Informationen sind in den Büros des Datenverantwortlichen zugänglich. Auf ausdrücklichen Wunsch kann die Information auch mündlich bereitgestellt werden, sofern die Identität des Antragstellers nachgewiesen wird, durch eine telefonische Anfrage an die Adressen des Datenverantwortlichen.
17. Änderungen
Der Datenverantwortliche kann die Datenschutzrichtlinie ändern, auch um Änderungen in den nationalen und/oder europäischen Vorschriften oder technologischen Innovationen zu entsprechen. Alle neuen Versionen der Datenschutzrichtlinie werden auf der Website veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen. Änderungen werden Ihnen durch ein Pop-up auf der Website oder auf andere Weise und/oder mit Hilfe von Computertools mitgeteilt.
Wenn der Datenverantwortliche die Datenschutzrichtlinie wesentlich ändert, indem er neue Verarbeitungszwecke und/oder Kategorien von verarbeiteten personenbezogenen Daten vorsieht, wird der Datenverantwortliche Sie informieren und die erforderlichen Einwilligungen einholen, indem er ein Pop-up auf der Website oder andere Methoden und/oder IT-Tools verwendet.
Energieklasse A im Planungsstadium.